Englisch-Italienisch Übersetzung für revert

regredireInvece di regredire allo dobbiamo raddoppiare i nostri sforzi per l’Europa. Instead of reverting to the , we need to redouble our efforts for Europe.
ripristinareE’ per questo motivo che il Museo del Sudafrica ha scelto per il suo motto di ripristinare il Plinio originale. It is for this reason that, for its motto, the South African Museum reverted to the original Pliny.

ritornareSignor Presidente, ho cercato di ritornare sul processo verbale prima che lei proseguisse. Mr President, I tried to revert to the minutes before you moved on. La Commissione deve ritornare ai principi definiti nell'accordo di Cotonou. The Commission must revert to the principles laid down in the Cotonou Agreement. In tali condizioni, la sua idea di ritornare al bilancio iniziale non ci soddisfa. In these circumstances, your comment that you would like to revert to the initial budget is unsatisfactory.
convertito
invertire
retrocedereMi scusi, signora relatrice, ma abbiamo già discusso questo emendamento e non possiamo retrocedere nella votazione. I am sorry, Mrs Quisthoudt-Rowohl, but we have already dealt with that amendment and we cannot revert to it at this stage in the voting.
riallacciare
ribaltare

riflettere
ripensare
ripercuotere
ripercuotersi
riprendereNon intendo riprendere quanto affermato nel mio intervento iniziale; mi preme, invece, soffermarmi su tre questioni in particolare. I am not going to revert back to my initial statement. Let me just focus on three things. Per quanto riguarda la questione del presente e del futuro, vorrei riprendere il punto, che è stato sollevato su come facciamo attualmente il monitoraggio relativamente ai paesi Visegrad. With regard to the question of the present and the future, I would like to revert to the point raised on how we at present monitor the Visegrad countries. Desidero solo riprendere molto brevemente quello che reputo il massimo risultato conseguito dalla Presidenza portoghese, ossia la perseveranza dimostrata riguardo al vertice con l'Africa. I should just like to revert back very briefly to what I consider to be the single greatest achievement of the Portuguese Presidency and that is your perseverance with the Africa Summit.
tornareOra vorrei tornare al mio ruolo di relatore. Let me revert now to my rapporteur’s role. Vorrei tornare sull'ultimo punto che ho citato. I would like to revert to the last point I made. La nostra PAC deve anche tornare a un sistema... Our common agricultural policy must also revert to a system ...

One who, or that which, reverts
A convert to Islam
The act of reversion to an earlier state
To turn back, or turn to the contrary; to reverse
To throw back; to reflect; to reverberate
To return; to come back
To return to the possession of
To cause to return to the previous owner
To return to a former practice, condition, belief, etc
To return to an earlier or primitive type or state; to take on the traits or characters of an ancestral type
To take up again or return to a previous topic
To reply (to correspondence, for example
To treat , so as to find the second variable ''x'expressed in a series arranged in powers of ''y''

Weve found that git reverts are at least an order of magnitude faster than SVN reverse merges.
If they attack, we will revert to the bunker
When a book goes out of print, rights revert from the publisher to the author
Sometimes a publisher will automatically revert rights back to an author once a book has gone out of print
Phosphoric acid in certain fertilizers reverts
Please revert before Monday

Wörterbuch